Paris (AFP) - "La vie m'est insupportable. Pardonnez-moi...": le 3 mai 1987, Dalida se suicide à 54 ans, submergée par son mal-être malgré le succès. Trente ans après, Iolanda Gigliotti se retrouve propulsée au rang d'icône populaire par son destin romanesque et des chansons restées dans les mémoires.

A grands renforts de réorchestrations, au goût du jour depuis le décès de sa soeur, Orlando a réussi le tour de force de séduire de nouvelles générations, tout en la faisant entrer dans la légende.

De son vivant, Dalida a vendu 120 millions de disques. Depuis sa disparition, 20 millions supplémentaires se sont écoulés. Seul Claude François connaît un tel engouement post-mortem, jusqu'aux pistes de danse des discothèques, comme Dalida.

Figure emblématique de la chanson, la chanteuse s'est toujours adaptée aux modes musicales, du yéyé au disco dont elle a été l'une des reines, en passant même par le rock, avec des textes souvent autobiographiques.

Avec l'accord d'Orlando, le gardien du temple, Dalida ne pouvait manquer pour le trentième anniversaire de sa disparition la révolution technologique du moment: l'inoubliable interprète de "Bambino" et "Gigi l'Amoroso" sera de retour sur scène... en hologramme à partir du 12 janvier à Paris, avant une tournée.

La veille, le premier biopic sur sa vie sortira au cinéma. Signé Lisa Azuelos, ce portrait intime et sans concession est porté par la performance de l'actrice italienne Sveva Alviti dans le rôle de la chanteuse disparue, dont on découvre l'inconstance amoureuse et les fêlures qui ont pu l'éloigner du bonheur, au-delà des suicides de trois hommes de sa vie et d'une maternité impossible.

"Avec ce film, je voulais donner l?extrême-onction à Dalida. Qu?on la comprenne, que l?on excuse son geste final", explique la réalisatrice. "Sa malchance a été d?être une femme moderne dans une époque qui ne l'était pas. A 25 ans près, elle aurait pu avorter sans devenir stérile ou encore assumer d'être une cougar".

- 'Chansons immortelles' -

Née le 17 janvier 1933 en Egypte d'une famille italienne, la chanteuse qui a enregistré près de 1.000 chansons en dix langues, a été révélée lors d'une audition à l'Olympia en 1956, devant le producteur Eddy Barclay et le directeur des programmes d'Europe 1, Lucien Morisse qu'elle épousera quelques années plus tard.